Erika Vogt-Lowell.
La serie “Servidor del Pueblo”, protagonizada en 2015 por el actual Presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, fue tan popular que se le atribuye gran parte de su triunfo en las elecciones de 2019. En abril, el canal HITN decidió incluirla en su programación como parte de su estrategia de incorporar más contenido de ficción y los resultados han rebasado sus espectativas. Señal News dialogó con Erika Vogt-Lowell, Directora de Programación y Adquisiciones de HITN, para describir esta estrategia.
¿Por qué es relevante para el canal la adquisión de “Servidor del Pueblo”?
-Es curioso porque, previo a todo lo que está pasando entre Ucrania y Rusia, tuvimos una reunión para conocer qué estrategia íbamos a tener en HITN. Hablamos de que queríamos incorporar más series, algo que no habíamos hecho en el pasado. Cuando ‘Servidor del Pueblo’ apareció, la vimos como una oportunidad de demostrar a nuestra audiencia la historia que llevó a Zelenski a convertirse en el Presidente de Ucrania. Entendiendo todo lo que sucede en Ucrania, para nosotros él representaba el surgimiento de un líder, fuerte e inspirador.
¿Qué expectativas había con el estreno de la serie? ¿Cómo evolucionó la respuesta de la gente después de estrenada?
-Necesitabamos que el lanzamiento tuviera un contexto y explicara su significado. Estrenamos un domingo e, incluso antes de que saliera al aire, tuvimos una increíble respuesta. Nos llegaron correos electrónicos preguntándonos cuándo podrían verla. HITN tiene una audiencia fantástica, no me canso de decirlo. Hemos tenido una respuesta muy positiva. Muchos espectadores han comentado lo emocionados que estaban con la serie, que es un buen producto para el canal y que estaban ansiosos por emitirla completa.
¿Por qué crees que esta serie ha cautivado tanto a las audiencias?
-Para ser francos, tanto Zelensky el Presidente de Ucrania, como el personaje que interpreta en ‘Servidor del Pueblo’, son personajes cautivadores. Él sabe exactamente qué decir cuando se dirige a una audiencia. Con la serie queríamos mostrar que el conflicto le está afectando a gente de verdad. La idea es contextualizar, ayudar a nuestras audiencias a darse cuenta que no son seres ajenos, sino que son personas similiares a nosotros. Queríamos hacerlo más real y que mostrar que lo que sucede allá también nos afecta a nosotros porque vivimos en el mismo planeta. Ayuda a estar al tanto de lo que está pasando.
¿Qué tiene de disferente este show en un contexto diferente para su protagonista?
-Es una serie con un estilo atípico al que solemos tener en el canal. Es algo nuevo para nosotros también y le ha ido muy bien. La serie ha enganchado y tocado a la gente de forma que nunca antes nos había sucedido. Evoca emociones, conexión, así que fue una idea increíble poder tenerla. La reacción entre las redes sociales y los espectadores fue mucho más grande de la que esperábamos. No hay que olvidar que es una serie de ucraniana, que se transmita en español en un canal hispano de Estados Unidos era algo inaudito. Es una gran serie, muy divertida. La reacción de la gente con la que trabajamos y con la que hacemos negocios fue mucho más grande lo que esperábamos.
¿Cómo posiciona a HITN tener un contenido como este y en español?
-Tener la serie en español es fantástico. El doblaje es muy buena, hicimos un gran trabajo. Demuestra a nuestros espectadores que estamos comprometidos en proveer contenido nuevo, diferente y emocionante. Este tipo de shows los ayuda a estar expuestos a otras cosas, queremos contribuir a que tengan una ventana hacia el mundo con nuestro contenido. Vimos que esta serie era una puerta fantástica para algo que nunca se había visto en el canal, nunca habíamos visto una serie ucraniana en español.
Por Fidel Orantes