Cedars Art Production (Sabbah Brothers), the creators of the Lebanese drama ”Al Hayba,” announced the official Turkish adaptation of their hit series, now titled “Far Away” and produced by AyNA Yapim. This adaptation marks a significant milestone in Cedars Art’s ongoing strategy to expand its global footprint by adapting its IP for new and diverse markets.
As Cedars Art Production celebrates 70 years of production excellence at MIPCOM 2024, this partnership further underscores the company's leading role in exporting powerful Middle Eastern content to international audiences.
The original Lebanese series “Al Hayba,” spanning 5 seasons and 150 episodes, captivated audiences across the Middle East, with its cinematic finale released theatrically worldwide. The series, centered around family loyalty, power struggles, and love, became a cultural phenomenon, attracting international critical acclaim and securing its place as one of the most successful productions in Arab television history.
AyNA Yapim's “Far Away” brings the core of the “Al Hayba” narrative to Turkey’s rich television landscape, under the direction of Ahmet Katıksız and starring Ozan Akbaba and Sinem Ünsal. This collaboration reflects Cedars Art Production’s commitment to exporting powerful Middle Eastern stories globally, while offering tailored adaptations to local markets.
Sadek Sabbah, CEO of Cedars Art Production, expressed his enthusiasm for the Turkish adaptation: "The success of 'Al Hayba' goes beyond borders, and we are thrilled to see the story reimagined for Turkish audiences. Our partnership with AyNA Yapim marks a pivotal moment in expanding our IP across key international markets. As we celebrate 70 years of excellence in production, we look forward to continuing to work with global partners to create content that transcends cultures and languages."
