Nippon Television Network Corporation anunció que sus exitosas series dramáticas "Mother” y “Woman –My Life for My Children", de una hora de duración, comenzarán a transmitirse en Teleamazones en Ecuador y Red Uno en Bolivia este año. Esta es la primera vez que ambas series se ofrecerán como programas terminados en el mercado latinoamericano.
“Este anuncio es muy especial para nosotros, ya que será la primera vez que nuestras series ´ Mother ´ y ´ Woman –My Life for My Children ´ se emitirán en su formato original de programa terminado fuera de Asia. Se titulará ´Madre y Mujer, todo por mis hijos´ en los territorios de habla hispana” declaró Keisuke Miyata, Jefe de Ventas y Licencias de la Serie Drama, Desarrollo de Negocios Internacionales de Nippon TV. El ejecutivo añadió: “Hemos estado trabajando muy duro para distribuir la serie en su formato original para la audiencia global y estamos muy orgullosos de poder llevar esta fenomenal historia a los espectadores en Ecuador y Bolivia. Esperamos que más países sigan para experimentar esta serie convincente de primera mano, y también estamos buscando socios interesados en adaptar la serie como formatos con guión, para ser rehechos en los países locales por sus actores locales. Estoy seguro de que las historias serán muy relevantes para los aficionados al drama de los países de habla hispana".
Ambas series fueron dobladas al español latinoamericano neutro bajo la supervisión de Tomas Silva, Gerente de Dinter, quien reconoció haber iniciado teimpo atrás las conversaciones con la emisora multiplataforma japonesa. “Estamos muy contentos de que hayan decidido darnos la oportunidad de trabajar con series tan prestigiosas como Mother y Woman –My Life for My Children. El éxito de las dos series en formato con guión y como producto terminado muestra la importancia del valor de producción y las historias que Nippon TV tiene para ofrecer en el competitivo mundo dramático de Lat Am”.
"Estamos encantados de ser parte del aterrizaje de Nippon TV en nuestra región", concluyó Nipur Bashin, Director de Operaciones de Dinter en México.