“Machos Alfa” ha mostrado su dominio en Netflix, y la plataforma de streming anunció que producirá una cuarta entrega de la serie y varios remakes en mercados europeos. Tras dos temporadas y una tercera en camino, la serie de los hermanos Caballero trasciende las fronteras de España y se convierte en una franquicia internacional adaptable a otros territorios. Francia, Italia, Alemania y Países Bajos tendrán sus particulares versiones de la comedia, cada una adaptada a la idiosincrasia del país anfitrión.
"Lo que es gracioso en un país puede no serlo en otro", dijo Larry Tanz, directivo de Netflix, a la revista Variety. "Las adaptaciones locales no se harán específicamente para los fans del original español. En algunos casos quieres ganarte a los fans del original, pero en este caso el público para la comedia extranjera en la mayoría de los países no es muy grande. No es que vayamos a llevar en secreto que son remakes, pero queremos que la audiencia vea cada una de estas adaptaciones como algo original y local".
En cuanto a la versión alemana de la serie, que recién se ha confirmado, se sabe que el rodaje tendrá lugar en otoño y se revelaron los nombres de sus protagonistas Tom Beck, Serkan Kaya, Moritz Führmann y David Rott. Las numerosas adaptaciones demuestran que el encanto de “Machos Alfa” puede apelar a públicos de todo tipo de nacionalidades. Teniendo en cuenta su calendario de grabaciones, lo más probable es que la francesa (‘Super Mále’), que se puso en marcha en enero, sea la primera en llegar, seguida de la italiana (Maschi Veri’) y la neerlandesa (‘Haantjes’), que arrancaron sus filmaciones en mayo. Por su parte, la serie original ya ha volcado sus dos primeras temporadas en el catálogo de Netflix, habiendo llegado ambas al top 10 global de la plataforma tras su lanzamientos en diciembre de 2022 y febrero de 2024, respectivamente.
De acuerdo con Variety, la serie protagonizada por Fele Martínez, Gorka Otxoa, Raúl Tejón y Fernando Gil también asegura su continuidad, con una cuarta entrega, poco después de haber rematado la grabación de su tercera temporada, cuya fecha de estreno aún no ha sido desvelada. De esta forma, Laura y Alberto Caballero reciben así un respaldo similar al conferido por Movistar Plus+ o Mediaset/Prime Video con “Muertos S.L.” y “La Que Se Avecina, que también gozaron de renovaciones prematuras. “Aquí No Hay Quien Viva”, la serie más famosa de los Caballero, tuvo siete adaptaciones internacionales tanto en Europa como en varios países de América Latina. Mientras que “La Que Se Avecina, se anunció en mayo el rodaje de una versión portuguesa.
Notas relacionadas
