La casa de doblaje Universal Cinergia Dubbing no ha frenado sus grabaciones. Hoy, en medio de la pandemia, la compañía trabaja al 60% de su capacidad en los 45 estudios que posee a lo largo de cinco territorios. Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergia Dubbing, aseguró que el incrementó de contenido a doblar es resultado de la necesidad de las plataformas lineales y no lineales por llenar sus parrillas por el alto consumo provocado por el confinamiento.
“La TV es cada vez más importante como métodp de entretenimiento para las audiencia, y más aún en este confinamiento. Los canales necesitan mucho más material. Constantemente las llamadas que recibimos para grabar a diferentes idiomas como el castellano, francés, portugués, español neutro e inglés, con los cuales trabajamos actualmente” comentó.
Hernández aseguró que, en los 45 estudios que tienen dentro de España, Brasil, México, Estados Unidos y Francia, han tomado las medidas necesarias para mantener la seguridad de los empleados: “Los que podemos trabajar desde casa lo hacemos, y en los estudios recibimos solo a 10 personas con las protecciones adecuadas como mascarillas, guantes, les tomamos la temperatura y los entrevistamos para saber con quiénes estuvieron previamente”, afirmó.
En cuanto a contenidos, Hernández expresó que le están dando prioridad al contenido que previamente habían comenzado. “Al mismo tiempo, también nos ha llegado material nuevo de clientes como Global Agency", dijo la ejecutiva.
A esto se suma el trabajo que realizan con compañías como CJ&EM, empresa coreana que distribuye contenido para toda América Latina; además de títulos como “Bolivar” de Caracol para ser doblado al inglés. Universal Cinergia también está trabajando junto a Eccho Rights con “Cennet”, otra de las producciones más recientes dobladas al español y la cual ya se transmite por Canal 4 en Uruguay y Telemundo en Estados Unidos.
Igualmente, Universal Cinergia trabaja con Inter Medya, para títulos como “Amor eterno” y en la nueva película que distribuye Daro Films “Killing Salazar” con Steven Seagal. Finalmente, la ejecutiva destacó que esta situación que vive el mundo y que está afectando a todos los sectores de la sociedad e industrias, incluyendo la de contenidos, “nos dará más fuerza para seguir luchando. Esto va a cambiar, nos ayudará a ser mejores seres humanos y ayudarnos mutuamente para crecer en la industria”.
Cada vez más, la TV es muy importante para el entretenimiento de la audiencia y más en este confinamiento. Los canales necesitan mucho más material” Liliam Hernández CEO de Universal Cinergia Dubbing
Notas relacionadas
