Amazon-owned Twitch hit a new viewership record in October, up 14% in one month to 1.6 billion hours of live-streamed video watched. The numbers reflected a continuing shift on the gamer-centric site to other topics, like the “Just Chatting” section.