Producer Silje Burgin-Borch and co-writer Vegard Bjørsmo discuss how “Shut Up,” the first high-end Sámi youth drama, was built from within the community to tackle taboo issues such as sexual violence and queer identity — a creative journey that has now earned the series an International Emmy nomination.