ZDF Studios y la empresa internacional de desarrollo de medios Castalia Communications Corporation anunciaron el lanzamiento de ‘Crimen ZDF’, un canal FAST dirigido a las audiencias hispanohablantes de Estados Unidos y América Latina. Crimen ZDF presentará lo mejor del crimen procesal, thrillers y series de misterio europeas, y ya está disponible en Samsung TV Plus México.
“Estamos encantados de poder ofrecer nuestros dramas procesales europeos más exitosos en un canal FAST para audiencias en todo el continente americano, y por primera vez, doblados al español latinoamericano”, afirmó Susanne Frank, directora de Drama en ZDF Studios, quien además señaló que el nuevo canal “es el resultado de una asociación con Castalia Communications”, una empresa con sede en EE. UU. y con una larga trayectoria en la distribución de contenido en la región.
“Hemos seleccionado series icónicas y cautivadoras llenas de intriga, por supuesto todas filmadas en escenarios europeos con una atmósfera auténtica, diferente a las ofertas habituales en EE. UU. y América Latina”, comentó Luis Torres-Bohl, presidente de Castalia Communications. “El canal atraerá tanto a los espectadores que ya están familiarizados con el contenido europeo y que tienen más ganas que nunca de disfrutarlo ahora en su propio idioma, como a nuevos televidentes que buscan contenidos premium similares”, añadió.
La asociación entre ZDF Studios y Castalia Communications para desarrollar este servicio FAST fue anunciada por primera vez en octubre de 2023. Esta alianza permite que contenidos de alta calidad del catálogo de ZDF Studios estén disponibles para usuarios hispanohablantes en los mercados hispanos de Estados Unidos y América Latina.
La calidad que los espectadores esperan también incluye doblaje profesional en su idioma. Por ello, Caaliope, una de las empresas líderes en doblaje y subtitulado en español, fue elegida para realizar el doblaje de todo el contenido del canal. “El diálogo en el idioma del público es un componente clave de la experiencia del espectador, y tenerlo en español latinoamericano mejora la calidad del contenido”, señaló Carlos Sánchez, CEO de Caaliope.
El canal ofrecerá un total de 300 horas de contenido, con un paquete inicial de 190 horas, incluyendo series aclamadas como “The Crimson Rivers”, sobre un caso de asesinato complejo resuelto por un detective y su mejor alumna, basada en la novela francesa más vendida de Jean-Christophe Grangé; “The Bridge”, la galardonada serie criminal danesa-sueca que ha tenido varias adaptaciones internacionales; “SOKO”, una popular serie alemana actual que sigue las investigaciones de las Unidades Especiales de Crimen (SOKO) en todo el país; y “The Old Fox”, una serie alemana de larga trayectoria que sigue siendo muy popular, sobre un inspector jefe que lidera a su equipo en la resolución de complejos casos de asesinato en el submundo del crimen.
Notas relacionadas
Producción
Distribución
