“Weiss & Morales es una historia con sabor hispano-alemán, en las Islas Canarias”

“Weiss & Morales”, el drama policial producido por Portocabo, RTVE, ZDF, ZDF Studios y Nadcon está muy pronto a estrenarse. Alfonso Blanco ‘Fosco’, CEO de Portocabo y Nina Hernández, Directora de Contenido, explican el diferencial de este light crime y el potencial de los beneficios de rodar en las Islas Canarias.

¿Cuáles son las principales características distintivas de “Weiss & Morales”?
“Raúl Morales (Miguel Ángel Silvestre) es un sargento de la Guardia Civil, destinado en Las Palmas y Nina Weiss (Katia Fellin) es agente de la BKA, que por circunstancias personales está allí cuando ocurre un crimen relacionado con la comunidad alemana. Esta pareja singular, representa ese elemento distintivo de la serie, un carácter orgánico que nace de la coproducción. Un personaje representando a cada territorio en un espacio, las Islas Canarias, donde la comunidad hispano-alemana es una realidad. Anclar la trama de ‘Weiss & Morales’ en un lugar donde residen más de 30.000 ciudadanos alemanes, es la clave que la distingue. Con un caso por episodio, Weiss y Morales investigan crímenes relacionados con esta comunidad, que suceden en intrigantes mundos alejados de las rutas turísticas más transitadas de las islas.”

¿Cómo se reinventan los elementos clásicos del género para adaptarlos a una audiencia moderna?
“En un momento en el que el individuo cobra auge, esta serie se aleja del procedimental estándar, basado en mostrar métodos policiales. ‘Weiss & Morales’ se adentra en los aspectos humanos y cotidianos de sus personajes, tanto de los policías que investigan, cómo explorando las razones de personas normales llegan a cometer delitos. Además, ‘Weiss & Morales’ es una oportunidad para descubrir aspectos de la cultura internacional de las Islas Canarias”.

¿Cómo aprovecharon los beneficios fiscales ofrece Canarias?
“Las Islas Canarias se han posicionado como un destino estratégico para la industria cinematográfica, gracias a un régimen fiscal muy atractivo y que incentiva la atracción de rodajes. En nuestro caso, decidimos articular esta coproducción con un rodaje 100% español, íntegramente en las islas y con aportes de capital y artístico alemán, como actores, guionistas y productores ejecutivos. Este modelo nos permitió aprovechar al máximo el beneficio de los incentivos fiscales de Islas Canarias, fomentando la atracción de capital extranjero y el intercambio creativo”.

¿Qué desafíos y aprendizajes surgen al trabajar con actores alemanes y españoles?
“En toda coproducción el tema del idioma original supone un desafío, sobre todo cuando se dirige al público generalista. En ‘Weiss & Morales’ sabíamos que RTVE tenía cierta flexibilidad con el tema, pero la clave era encontrar una protagonista que hablará, además de un alemán perfecto, muy buen español. Hicimos un casting extenso, buscando una actriz con estas cualidades y cuando apareció Katia Fellin, supimos que teníamos la candidata perfecta para Nina Weiss. Una vez resuelto este punto, se decidió trabajar en tres versiones para acomodar todas las exigencias. En un mundo cada vez más globalizado, y en un lugar como Islas Canarias, poder contar con un equipo alemán y español fue una experiencia maravillosa y, de alguna forma, natural, por la huella alemana que está tan arraigada en la cultura de las islas”.

¿Qué otros proyectos están llevando adelante hoy?
“El 2025 ha empezado con el estreno de ‘Honor’ en Antena 3, una adaptación que hemos realizado de la exitosa serie ‘Kvodo’ que alcanzó una gran popularidad a nivel mundial gracias a ‘Your Honor’, su versión estadounidense. Tenemos por delante la producción de ‘Garbo’, un proyecto ambicioso que llevará el rodaje a varios territorios. Estamos avanzando en varios desarrollos y esperamos poder estrenar ‘Weiss & Morales’ en RTVE y ZDF, así como el documental ‘Maré Branca’, que realizamos con Portocabo Atlántico para Netflix”.