Llega a Globoplay "Leyla - Sombras del Pasado", la versión turca de "Avenida Brasil"

Uno de los mayores fenómenos de la telenovela brasileña, "Avenida Brasil" de Globo, trascendió las fronteras y llegó a Turquía con una versión local producida por Ay Yapim y bautizada como "Leyla - Sombras del Pasado". Ahora, la versión turca llegó a Globoplay y a partir del 15 de diciembre se emitirá también en el canal Globoplay Novelas.

“La unión del fenómeno Avenida Brasil con la estética turca, que también apasiona a los brasileños, es un encuentro poderoso entre dos culturas apasionadas por las telenovelas. Leyla demuestra cómo nuestras historias tienen la fuerza de cruzar fronteras y encontrar nuevas interpretaciones, manteniendo la esencia que conquistó a millones de espectadores. Ahora, esperamos que el público brasileño vuelva a conmoverse con esta historia de amor, venganza y superación”, afirmó Tatiana Costa, Directora de Contenido de Globo.

Basada en el formato original de João Emanuel Carneiro, estrenada en 2012, la trama sigue la historia de Leyla (Cemre Baysel), la Nina de la versión original. De niña, su vida da un vuelco cuando su padre, Hilmi (Genésio en Brasil), se casa con la manipuladora Nur (Gonca Vuslateri), la versión turca del icónico villano Carminha. Tras la trágica muerte de Hilmi, Leyla es abandonada por su malvada madrastra en un vertedero y jura venganza.

Años después, Leyla regresa decidida a todo y se infiltra en la casa de su archienemiga como chef. Allí, se reencuentra con su amor de la infancia, Cino, ahora conocido como Civan (Alperen Duymaz), el Jorginho/Batata de la versión brasileña. Adoptado por Nur, Civan se encuentra atrapado entre su pasado en el vertedero y su nueva identidad como hijo de la mujer a la que Leyla planea destruir.

La gran villana Nur no actúa sola: tiene a su amante, Mali (Yigit Kirazci), el Max de la versión original, un estafador obsesionado con ella. También está atrapado en su red de manipulación Tufan (Halil Ibrahim), el Tufão de la versión turca: un famoso futbolista que, consumido por el remordimiento tras causar accidentalmente la muerte de Hilmi, cae en las trampas de Nur y termina formando una familia con ella.

"Leyla - Sombras del Pasado" está dirigida por Hilal Cabral, con guion de Nuket Bicakci, Su Ersöz, Aybike Ertürk y Gökhan Yildirim, y es apta para mayores de 14 años. La serie de 127 episodios combina drama, romance y melodrama.