Iberseries 2025: Max Wynen representará a The Kitchen en el mercado español

Max Wynen, vicepresidente de Operaciones Globales y responsable del “hub” europeo de The Kitchen, volverá a representar al estudio de servicios lingüísticos en la próxima edición de Iberseries & Platino Industria, que tendrá lugar en Madrid del 30 de septiembre al 3 de octubre de 2025.

Wynen explica: “El español neutro es, sin lugar a dudas, el núcleo para la mayoría de las ventas internacionales, después del inglés estadounidense. Llevo más de veinte años en este negocio, y la importancia de localizar contenidos al español y al portugués brasileño sigue liderando los requerimientos de idiomas.”

EXPANSIÓN DE SERVICIOS

La sede central de The Kitchen está en Miami, habiéndose iniciado en la industria de la localización como una derivación del reconocido Cisneros Television Group de Venezuela, en 2001. Los orígenes del estudio estaban fuertemente ligados al mercado Latinoamericano, pero contar con su “hub” europeo en Madrid le ha permitido trabajar de cerca con clientes que solicitan servicios en español, portugués y otros idiomas europeos para el mercado internacional.

The Kitchen trabaja hacia y desde todos los idiomas, para todo tipo de formatos y géneros de programación, y entre sus clientes de larga data figuran reconocidas compañías como: BBC, NBCUniversal, Paramount, ZDF, Crunchyroll, Sony, Moonbug, Animaccord, ITV, Discovery, Mattel, entre muchas otras.