Kerem Çatay, CEO de Ay Yapım; Angela Colla, directora de Negocios Internacionales y Coproducciones de Globo; y Ateş İnce, Director General de Madd Entertainment.
Después de conquistar más de 140 países, ‘Avenida Brasil’, la obra maestra de João Emanuel Carneiro tendrá su primera adaptación. El acuerdo entre Globo y Ay Yapım, de Turquía, contempla la venta del formato de 'Avenida Brasil', en el que la empresa turca podrá impulsar adaptaciones, manteniendo las premisas exitosas de la telenovela. Madd Entertainment, el proveedor líder de contenido turco, distribuirá el contenido a nivel mundial. El acuerdo fue anunciado en MIPCOM 2023.
Ay Yapim es la principal productora dramática de Turquía y está a cargo de las telenovelas más vistas del país, como ‘Fatmagul’, ‘Forbidden Love!’, ‘Endless Love’, ‘Black Money Love’ y ‘Family Secrets’, que también tuvieron repercusión a nivel internacional. La nueva versión también contará con la asesoría artística de Estúdios Globo.
“Apostamos a vender formatos para llevar nuestras producciones a nuevos públicos y de diferentes maneras. Y este acuerdo con Ay Yapım lo refleja, mostrando al mercado que estamos abiertos a diferentes modelos de negocio. Será fascinante ver uno de nuestros dramas más exitosos producido en una nueva versión. Realmente confiamos en el potencial de esta adaptación y en su éxito en Turquía y en todo el mundo, y creemos que abrirá puertas para muchas que están por venir”, comentó Angela Colla, directora de Negocios Internacionales y Coproducciones de Globo.
“Estamos muy entusiasmados por producir y crear la primera versión de esta gran historia. Estoy seguro de que este será nuevamente el próximo éxito que viaje por el mundo. Creo que unirnos en este nuevo viaje traerá muchas nuevas oportunidades en el futuro”, dijo Kerem Çatay, CEO de Ay Yapım.
“Madd ya cuenta con un repertorio comprobado de títulos que han atraído audiencias a la pantalla. Y ahora, con la adaptación turca de ‘Avenida Brasil’, tendremos más para ofrecer. Traerá mucha emoción al mercado. El hecho de que sea una asociación entre Globo y Ay Yapım es también un privilegio para nosotros”, aseguró Ateş İnce, Director General de Madd Entertainment.
João Emanuel Carneiro, autor de 'Avenida Brasil' y uno de los creadores dramáticos más célebres de América Latina, también celebró el acuerdo. “Es una alegría saber que la primera adaptación de 'Avenida Brasil' tendrá lugar en un país que ama las telenovelas y se ha convertido en uno de los productores y exportadores de este género más prolíficos del mundo, al igual que mi propio país”.
‘Avenida Brasil’, fenómeno de la televisión brasileña, se emitió en 2012 en el horario estelar de Globo. Con personajes que enamoraron al público, la telenovela también causó sensación en las redes sociales, todavía en el inicio de su penetración en Brasil, y fue uno de los temas más comentados en el día a día. La producción, que también fue todo un éxito fuera de Brasil, es el producto más vendido de la empresa. ‘Avenida Brasil’ narra la historia de Nina (Débora Falabella), una joven huérfana en busca de justicia. Cuando era niña, lo perdió todo después de una estafa planeada y ejecutada por Carmina (Adriana Esteves), su madrastra. Tras construir una nueva vida años más tarde, Nina se encuentra preparada para volver a sus orígenes y enfrentarse a su enemiga.
Notas relacionadas
