17 OCT 2022

Netflix estrenó su primera serie animada brasileña

Se trata de "O Menino Maluquinho", una adaptación del clásico de la literatura infantil escrito por Ziraldo. Es una producción de Chatrone América Latina.

Compartir

Esta semana, Netflix estrenó su primera serie animada brasileña: "O Menino Maluquinho", una adaptación del clásico de la literatura infantil de Brasil, escrita por Ziraldo. Producida por Chatrone América Latina, ya está disponible en la plataforma.

Esta es la primera vez que la obra se convierte en una serie animada. Esta versión cuenta con nuevos personajes y su trama incluye temas contemporáneos al universo de "O Menino Maluquinho", que también ha sido retratado en películas y cómics. Desde su lanzamiento en la década del '80, los libros de Ziraldo han sido publicados en más de 10 países y han vendido más de 4 millones de copias, permaneciendo en la memoria afectiva de los brasileños.

"Los desafíos de transponer este clásico a una obra audiovisual fueron muchos, ya que el libro original se publicó en los años 80 y mucho ha cambiado desde entonces. Hoy, somos un nuevo Brasil, en un nuevo momento histórico, con sus propios desafíos", declaró Carina Schulze, showrunner y productora de la serie.

"Otra cosa que cambió mucho fue la forma en que los niños consumen contenido. Entonces, nuestro enfoque fue profundizar en las obras de 'O Menino Maluquinho' para comprender la esencia de este querido personaje, por qué sigue siendo una lectura tan grande", dijo el productor Rodrigo Olaio. "En esta búsqueda, descubrimos que no es un niño 'loco', sino un niño común y corriente, con una imaginación ilimitada y una vida llena de infinitas posibilidades. El mundo es expansivo, sin límites ni fronteras. Es ese sentimiento que estamos trayendo a la serie, y es lo mismo que el libro original" añadió.

"O Menino Maluquinho" es una adaptación de Carina Schulze y Arnaldo Branco y dirigida por Beto Gomez y Michele Massagli. La dirección de arte está a cargo de Beta Kruger y Walkir Fernandes; y la dirección de animación es de Fits. Gustavo Suzuki es el guionista principal.