The latest in Univision’s anthology of timeless classics re-imagined for a new generation as part of “The Collection,” debuted to knockout numbers on Tuesday night, reaching nearly 3 million Total Viewers 2+, who tuned-in to all or part of the one-hour premiere