24 SEP 2020

PROYECTO DE LEY OBLIGARÍA A LA TV ABIERTA BRASILEÑA A CONTAR CON INTÉRPRETES DE SEÑAS

El proyecto de ley 4578/20 requiere que las estaciones de televisión abiertas tengan una ventana con un intérprete de Libras (lenguaje de señas brasileño) en todos los programas de noticias, piezas de publicidad y propaganda gubernamental.

24 SEP 2020

Compartir
  • Facebook
  • X
  • Linkedin
  • Whatsapp

Para garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad auditiva, el proyecto de ley 4578/20 obliga a las estaciones de televisión abierta de brasileñas a tener una ventana con un intérprete de Libras (Lenguaje Brasileño de Señas) en todos los programas de noticias. Además, la propuesta determina que exista una ventana con intérprete Libras en todas las piezas de publicidad y propaganda gubernamental, así como en programas institucionales de entidades de administración directa e indirecta de todos los poderes de la Unión, estados, municipios y el Distrito Federal. La infracción a la medida será considerada acto de improbidad administrativa o delito de responsabilidad, según sea el caso.

En análisis en la Cámara de Diputados, el proyecto modifica el código brasileño de telecomunicaciones. Según la autora de la propuesta, la diputada Tereza Nelma, la idea es "permitir que las personas con discapacidad auditiva puedan informarse adecuadamente y ejercer su ciudadanía con autonomía".

Actualmente, el Estatuto de las Personas con Discapacidad (Ley 13.146/15) determina que las estaciones de televisión utilicen recursos de subtítulos cerrados y una ventana de intérprete de Libras para garantizar la accesibilidad a las personas con discapacidad auditiva, pero sin establecer reglas. mas especificas.

La ordenanza del Ministerio de Comunicaciones de 2006 obliga a las emisoras a ofrecer la función de subtítulos en la programación. Sin embargo, los subtítulos funcionan para aquellos que aprendieron el idioma portugués antes de volverse sordos, pero aquellos que nacieron sordos o perdieron la audición antes de saber leer y escribir en portugués pueden tener dificultades para leer textos.

Adicionalmente, la ordenanza establece que la implementación de la televisión digital en Brasil debe "permitir la apertura opcional de la ventana con un intérprete Libras, para los espectadores que necesiten este recurso, para permitir su transmisión a lo largo de la programación".

Un estudio realizado conjuntamente por el Instituto Locomotiva y la Semana da Acessibilidade Surda (Semana de la Accesibilidad para Sordos) revela la existencia en Brasil de 10,7 millones de personas con hipoacusia. El predominio se da en el grupo de edad de 60 años o más (57%). El 9% de las personas con discapacidad auditiva nacieron con esta condición y el 91% la adquirió a lo largo de su vida.